Lectura de Abril

La asistenta: cuando un thriller funciona tanto en libro como en película

Abril 2026 – Club de lectura

Libro: La Asistenta – Freida McFadden
Género: Thriller
Adaptación: The Housemaid

Hay libros que uno disfruta pero sabe que serían imposibles de adaptar. Y después está La asistenta, que parecía pedir a gritos convertirse en película desde la primera página. Después de leer el libro y ver The Housemaid, creo que lo más sorprendente es justamente eso: lo bien que logra trasladar la sensación del texto original.

La historia sigue a Millie, una mujer que consigue trabajo como asistenta doméstica en la casa de una familia aparentemente perfecta. Pero apenas entra a la casa empieza esa incomodidad constante que atraviesa toda la novela: Nina parece inestable, Andrew demasiado amable y la casa entera tiene algo raro, como si escondiera algo que el lector todavía no puede ver.

El libro de Freida McFadden funciona porque sabe manipularte. Te hace sospechar de todos, cambiar de teoría cada pocos capítulos y desconfiar incluso de la narración. Tiene un ritmo súper rápido, casi pensado como capítulos de streaming, y creo que por eso la adaptación cinematográfica funciona tan bien: ya había algo muy visual en la forma en que estaba escrita.

Muchas veces cuando se adapta un bestseller psicológico al cine se pierde tensión o simplifican demasiado los personajes, (como paso con la chica del tren que la peli quedo con gusto a poco). Acá, al menos para mí, eso no pasó tanto. Obviamente hay cambios y cosas resumidas, pero la película mantiene bastante bien el clima incómodo del libro y respeta varios de los momentos clave que hacen que la historia enganche tanto.

También ayuda mucho el casting. Sydney Sweeney logra transmitir muy bien esa mezcla entre vulnerabilidad y desconfianza constante que tiene Millie, mientras que Amanda Seyfried encaja perfecto en ese personaje que nunca terminás de entender del todo. La dinámica entre los personajes sigue funcionando porque conserva algo importante del libro: nadie parece completamente sincero.

Algo que me gustó bastante es que la película no intenta “elevar” la historia haciéndola más profunda o más solemne de lo que es. Entiende perfectamente que La asistenta funciona como thriller adictivo. Giros rápidos, tensión constante y esa necesidad de saber qué pasa después. Y honestamente, a veces eso alcanza completamente.

Para un club de lectura me parece una opción ideal justamente porque permite comparar dos formatos que dialogan muy bien entre sí. El libro tiene esa ventaja de meterte en la cabeza de Millie y jugar más con lo psicológico, mientras que la película aprovecha muchísimo la tensión visual: los silencios, los espacios de la casa, las miradas incómodas y la sensación permanente de encierro.

No sé si La asistenta es el thriller más revolucionario de los últimos años, pero sí entiendo perfectamente por qué explotó tanto. Tanto el libro como la película tienen algo muy difícil de lograr: son imposibles de soltar.

En el club de lectura coincidimos bastante en algo raro —porque no suele pasar—: en este caso disfrutamos incluso más la película que el libro. The Housemaid logra trasladar muy bien la tensión, el ritmo y los giros de La asistenta sin perder esa sensación incómoda que atraviesa toda la historia. Sentimos que la adaptación entendió perfecto qué hacía funcionar al libro y supo mantenerlo en pantalla. Nos pasó lo contrario con La chica del tren y su adaptación, The Girl on the Train, donde varias coincidimos en que el libro era muchísimo más potente porque la película no terminaba de reflejar toda la complejidad psicológica y la confusión constante que sí se siente en el texto.